News RSS Feed


Priest gives evidence in Blackburn man's Albanian orphans abuse trial


A PRIEST has flown to Albania to speak on behalf of a Blackburn charity worker accused of abusing orphans.

But Rev Bernard Cocker said that he believeed his mission was in vain because the Albanian legal system was flawed and his friend was 'sure to be convicted'.

Dino Christodoulou is set to spend his third Christmas behind bars awaiting the conclusion of his trail in the New Year.

And bosses at Amnesty International backed Rev Cocker's fears, saying that the courts in Albania were not fully transparent and that prison conditions amounted in some instances to 'inhuman and degrading treatment'.

There have also been calls in the former eastern Bloc country to tackle alleged corruption in the legal system.

Rev Cocker even claimed Christodoulou had been offered the chance to pay a £1,000 bribe to free himself, something that he rejected.

Christodoulou, 45, is facing 20 years in prison if convicted of abusing four orphans, one aged just four, at the His Children Orphanage in the Albanian capital Tirana.

David Brown, 57, a charity worker from Edinburgh, is serving 20 years in prison in Albania after he was found guilty last year of sexually abusing children at the orphanage. Brown had founded the His Children Orphanage.

Rev Cocker said: "There is no justice in Albania. He is guilty by association. No evidence that has been presented at the court would stand up in a British court.

"The way the case has been presented in Albania has been shocking. There have been pages of negative items but when I spoke in court all of the reporters left.

"There has even been a song in the charts called 'Hang Dino'. It is appalling.

"I am certain that he will be found guilty."

Christodoulou is charged with ‘sexual or homosexual relations with minors’ on four children during 2003 and 2005 along with Robin Arnold, 56, of Norfolk, when they were working as caretakers at the centre in Tirana.

Friends from East Lancashire churches launched a ‘Dino is innocent’ campaign’ when he was extradited . Last October, the Lancashire Telegraph was given a letter Christodoulou had written from his cell in which he protested his innocence, but predicted he would find it difficult to prove it before an Albanian court.

Judges, rather than a jury, will decide if he is innocent or guilty .


Your Say YourCitizen

powerpop, Cork says...
9:43am Mon 28 Dec 09

The last person I would like to give a character reference for me would be a priest, especially in a mainly non religious, corrupt, ex soviet country. Pay the money and run.

lencho, blackburn says...
12:35pm Mon 28 Dec 09

“ "There has even been a song in the charts called 'Hang Dino'. It is appalling. “

What’s appalling ?
Hanging Dino or the song
Has anyone got a link to the song I had a look on the net & could not find one.

workaholic, Accrington says...
1:20pm Mon 28 Dec 09

I couldn't find it either, aparently its been deleted in favour of 'smoke some dope and grab the pope'

RAyzer, BURNLEY says...
2:57pm Mon 28 Dec 09

peado wants hanging...leave him there...in fact,bang the priest up too,prob involved in peado ring...

Izenears, Blackburn says...
6:34pm Mon 28 Dec 09

There are hundreds of people in Blackburn who believe Dino is innocent and I am one of them who fostered this towns children for 42 years

sn0m, exeter says...
7:13pm Mon 28 Dec 09

Some comments here make me sad. It seems that the paedophilia's ring in Lancashire is up in arms to save Dino. A lot of you need to get some more information about what Dino and his pedophile friends were up to in Albania before standing up for him. You should be happy that a dangerous, evil person is behind bars, at least those of you who have children. Why do you get so upset about the song any way? If you knew what those poor kids were subjected to, you would feel the same. Now the rest of you fools who think this is a conspiracy to prison Dino---?are you serious, evil or mentally handicapped. There are a number of religious and non-religious charity organization there doing a fantastic job which are greatly respected and honored in Albanian society. As for paying a thousand pound...it is true that there is corruption in Albanian courts and I hope that this is not going to be the case.
So to conclude, I hope Dino and his friends have a long spell in Albanian jail, I also wish he would get there some payback for the evil that he did with those poor kids, and when he dies, I wish him to rot in hell.

albanian, paris,france says...
8:52pm Mon 28 Dec 09

the L:Telegraph should have given a place to the children who were abused.It is not correct to say that albanian justice is unfair,because your ambassy was monitoring the proces of Brown...
Not only the children but also Mr Brown himself accused christodoulou during the audience in albania. Here you have a piece of the procedure reported by albanian newspaper panorama, confirming that the kids have been abused according to the medical reports,and the kids do describe how C.Had oral sex with them,and beat them when they were not obeing.
I really ask your reverend to read this article and others that have been published in the albanian press. and ask the ladies who resigned from the board of this orphanage why they do so .Your journalist could have asked Mrs Jacoba Dikken, who is not an albanian .she is the lady who denonced the situation to the police .
It is just disgusting and criminal to hear that this reverend does not trust the kids !and it is very disturbing to began to analyse why...

http://www.panorama.
com.al/index.php?id=
5229
• Abuzimet kanë ndodhur në Tiranë, brenda katër
mureve të asaj ndërtese, brenda të cilës të gjithë
mendonin se mbarsej mëshirë dhe bamirësi.

Trazhgim Sokolaj

Fëmijët janë dhunuar seksualisht ndërsa nuk janë
lejuar as të bërtasin. Në momentet më të vështira të
jetës së tyre, askush nuk ka mundur t'i mbrojë. Ata
kanë qenë të vetëm përballë njerëzve që akuzohen se
kanë kryer mizori mbi të miturit, pasi mbërrinin në
Shqipëri në mënyrë krejt të pakontrolluar nga shteti
vendas. Siç do t'i shkruante Kathy Smith, një prej
bashkëkombësve të tij, John David Brown, i akuzuar nga
Prokuroria shqiptare për pedofili nuk ishte aspak një
"baba" i mirë për fëmijët që jo vetëm nuk i mbrojti
nga personat e cilësuar si maniakë, por abuzoi edhe vetë
me ta deri në perversitet. Hetimet e Prokurorisë kanë
zbuluar detaje rrëqethëse për abuzimin me fëmijët që
ishin strehuar në qendrën "Fëmijët e tij", por edhe
për katër të akuzuarit e dosjes. Në deklarimet e tyre
fëmijët janë shprehur se pasi i merrte në shtratin e
tij dhe u lexonte Biblën, John David Brown i zhvishte dhe
abuzonte seksualisht me ta. Prokuroria ka planifikuar të
risjellë në Gjykatën e Tiranës gjithçka ka ndodhur në
banesën private nr.32 në rrugën "Dervish Hekali" në
kryeqytetin shqiptar. Dosja me prova dhe dëshmi të shumta
ka mbërritur në gjykatë ku pritet të fillojë shqyrtimi
gjyqësor nga togat e zeza. Gazeta "Panorama" siguroi
kërkesën për gjykimin e çështjes dhe po e boton sot
të plotë këtë dokument siç është hartuar nga
Prokuroria shqiptare.
* * *
Prokuroria e rrethit Gjyqësor Tiranë mbi bazën e
kallëzimit të bërë nga shtetasja holandeze Jacoba
Dikken, më datë 15 maj 2006 ka filluar procedimin penal
për veprën penale të "marrëdhënies homoseksuale me të
mitur" parashikuar nga nenet 100 të Kodit Penal.
Nga veprimet hetimore ka rezultuar se:
I pandehuri John David Brown është shtetas anglez, ai u
lind në Bridlington, Angli dhe është me profesion
inxhinier elektromekanik. Në vitin 1999 ai është
angazhuar në një lëvizje që kishte filluar kisha
skoceze dhe nga individë të ndryshëm për të ndihmuar
popullsinë e Kosovës. Më 19 maj 1999 ai ka hyrë në
Shqipëri si shofer me një vargan automjetesh që kishin
ardhur me ndihma për refugjatët. Gjatë qëndrimit për
një javë ai ka frekuentuar lokalin te qendra "Stefan" në
Tiranë. Në qytet i pandehuri John David Brown ka parë
disa fëmijë romë dhe është prekur nga varfëria e tyre
dhe për t'iu ardhur në ndihmë ka filluar të kontaktojë
me disa të huaj të tjerë që ishin punonjës të
qendrës për fëmijë SHEFT (Shtëpia e Fëmijëve
Kristianë). Nga viti 1999 deri në vitin 2001, i pandehuri
David Brown ka ardhur dy herë në Shqipëri, ku ka
kontribuar me ndihma në qendrën SHEFT. Në qershor 2001
është formuar fondacioni "Fëmijët e tij", me vendim
nr.3780 të datës 29.06.2001 është regjistruar si person
juridik. Anëtarë të bordit drejtues ka qenë: John David
Brown (drejtues administrativ) , Alan Crowder (shtetas
anglez), me detyrën e sekretarit dhe arkëtarit të
fondacionit, Kathy Smith, (shtetase amerikane), anëtare,
Robert Couston (shtetas anglez), anëtar, Elanor Mossie,
(shtetase angleze), anëtare. Fondacioni ka pasur si
qëllim humanitar, fetar dhe fitimprurës.
Fondacioni "Fëmijët e tij" ka hapur një qendër për të
ndihmuar fëmijët, ku ka pasur selinë në disa banesa të
marra me qira dhe tani në fund ka qenë vendosur në
lagjen 46, rruga "Dervish Hekali", në banesën private
nr.32, Tiranë. Në këtë qendër të quajtur përsëri me
emrin "Fëmijët e tij" mbaheshin fëmijët e braktisur dhe
në nevojë ekonomike, kryesisht të moshës nga 2-14
vjeç. Qendra funksiononte mbi bazën e vullnetarizmit të
personave të ndryshëm shqiptarë dhe të huaj. Kryesisht
kjo qendër ishte ndihmuar nga persona me nënshtetësi të
huaj që kanë ardhur në Shqipëri pasi janë vënë në
dijeni përmes adresës së internetit
www.hischildren. co.uk. Në këtë adresë që është hapur
nga i pandehuri John David Brown pasqyrohen të dhëna
rreth veprimtarisë së kësaj qendre, personalit të saj
dhe biografisë së fëmijëve që ndodheshin të strehuar.
Pas një periudhe të aktivitetit të qendrës ka pasur
konflikte ndërmjet anëtarëve të bordit drejtues dhe të
pandehurit John David Brown, pasi ata nuk ishin dakord për
mënyrën e drejtimit të qendrës, kushtet dhe trajtimin
që u bëhej fëmijëve nga i pandehuri.
Në një letër të datës 20 shtator 2002 (volumi 3, faqe
2) të dërguar nga Alan Crowder (sekretar dhe arkëtar i
fondacionit) , i shkruan të pandehurit John David Brown:
I dashur David:
Po ju shkruaj për të hequr dorë nga "Femijët e tij" në
Shqipëri. Do të më pëlqente nëse hiqni emrin tim nga
kjo sa më parë që të jetë e mundur. Arsyet e mia janë
të thjeshta, Juve nuk po kujdeseni siç duhet për
fëmijët me këto mënyra:
1. Ju nuk po i mbroni ata nga abuzimi seksual dhe fizik dhe
po i referohem Edit.
2. Ju e keni mbipopulluar shtëpinë në këtë masë,
saqë nuk ka krevate dhe mjete për t'i bërë ballë.
3. Ju nuk doni dhe nuk keni bërë përpjekje për të
respektuar ligjet në Shqipëri ku jetoni.
4. Ju dhe të gjithë njerëzit rrezikoni të paditeni për
shkak të mosrespektimit të ligjit.
5. Juve nuk po u jepni llogari njerëzve të cilët ju
mbështesin dhe kjo më përfshin edhe mua.
6. Nuk po i vendosni llogaritë në rregull dhe kjo është
një nga gjërat për të cilat unë kam folur me ju.
7. Më e rëndësishmja është se ju nuk keni të drejtë
me të gjithë fëmijët që keni marrë sepse ata nuk
janë atje sipas ligjit dhe si të tillë nuk janë të
mbrojtur me ligj, ju duhet të kishit regjistruar
shtëpinë dhe të aplikonit për fëmijët, gjë që juve
nuk e keni bërë dhe unë ua thashë që në tetorin e
kaluar.
Kështu që më vjen keq që unë heq dorë, por nuk dua
që emri im të lidhet me njerëz me sjellje të
papërgjegjshme. ..
Po kështu i shkruan Kathy Smith në datën 13 tetor 200
(volumi 3, faqe 9) anëtare e bordit të fondacionit
"Fëmijët e tij" të pandehurit David Brown:
...Një baba sigurohet që fëmijët do të jenë nën
kujdes kur ai largohet. Juve nuk e bëtë këtë, kështu
çfarë lloj babai jeni ju? Ose kujdesu për fëmijët ose
dërgoji në një vend ku kushtohet kujdes. Mos i vër në
rrezik jetët e tyre. Perëndia më ka thënë që të
largohem nga bijtë e mosbindjes dhe të largohem nga
djalli dhe të ndjek drejtësinë. Sepse në këtë ditë
unë po tërhiqem nga bordi i "Fëmijëve të tij".
Këto rrethana dhe kushte janë vënë re edhe nga të huaj
të tjerë që kanë kontribuar në këtë qendër, siç
janë Jacoba Dikken (shtetase holandeze), Sylvie
Belleflamme (shtetase belge), Bonnie Springthorpe (shtetase
angleze) të cilët kanë bërë përpjekje për ta
ndryshuar gjendjen por nuk janë lejuar nga ana e të
pandehurit David Brown. Gjatë vitit 2002 në qendrën
"Fëmijët e tij" punonte edhe shtetasi anglez Nathaniel
Davis. Në fund të vitit 2002 Nathaniel ka qenë në
rrugë me disa fëmijë në afërsi të qendrës "Stefan"
kur është takuar me të pandehurin Dino Christodoulou i
cili është interesuar për të shikuar qendrën ku
mbaheshin fëmijët. Në këto rrethana i pandehuri Dino
është prezantuar me të pandehurin John David Brown, i
cili ka pranuar që i pandehuri Dino të qëndronte në
shtëpinë "Fëmijët e tij" dhe të ndihmonte në mbajtjen
e fëmijëve. Gjatë vitit 2002-2004 i pandehuri ka
qëndruar në intervale kohe të ndryshme në qendër duke
u aktivizuar dhe "ndihmuar" në punët e përditshme. Për
periudhën që ka qëndruar ai ka sponsorizuar për rreth 7
mijë paund (1190 mijë lekë) të pandehurin John David
Brown. Në periudhën qershor 2004 deri në tetor 2004 i
pandehuri Dino Christodoulou ka fjetur në një dhomë me
fëmijë të moshës 3-6 vjeç. Gjatë qëndrimit të tij
në shtëpi ai është sjellë në mënyrë brutale me
fëmijë të moshës së vogël, duke i rrahur, duke i
ndëshkuar me dënime mizore. Gjithashtu i pandehuri Dino
Christodoulou ka kryer marrëdhënie homoseksuale me
fëmijët e moshës nën 14 vjeç. Nga provat e
administruara gjatë hetimeve paraprake dhe nga deklarimet
e fëmijëve provohet se i pandehuri ka kryer marrëdhënie
homoseksuale me fëmijët A.Q., 8 vjeç, D.M., 5 vjeç,
M.Q., 7 vjeç, D.A., 6 vjeç, E.M., 4 vjeç, F.M., 3 vjeç.
Fëmijët e mësipërm shpjegojnë se i pandehuri Dino
Christodoulou i zgjonte në orët e vona të natës nga
krevati dhe pasi i merrte në krevatin e tij kryente me ta
marrëdhënie homoseksuale. Gjatë veprimeve epshore
perverse i pandehuri Dino Christodoulou i ka puthur në
gojë fëmijët duke u futur gjuhën, u ka urinuar në
gojë, i detyronte ata t'i merrnin organin seksual në
gojë...(red)
Veprimet e tij shoqëroheshin me goditje me shkop, presione
psikologjike me veprime të dhunshme si dhe duke u lidhur
duart, duke u mbyllur gojën me dorë, me lodra prej
pelushi ose duke vendosur letër ngjitëse që fëmijët
të mos bërtisnin. Fëmija D.M., 5 vjeç, tregon se Dino
Christodoulou i tërhiqte me pinca organin seksual dhe për
të mos bërtitur e godiste me shkop atë. Fëmija shpjegon
se këtë veprim ai e kryente rregullisht. Ai thotë se
për këto veprime i ka thënë edhe David, por ai nuk
bënte asnjë gjë.
Fëmija M.Q., 7 vjeç shpjegon se Dino Christodoulou ka
kryer marrëdhënie me të disa herë dhe këtë veprim ja
ka bërë edhe fëmijëve të tjerë. Për të mos
bërtitur ai i fuste leckën e dyshemesë në gojë. Këto
veprime i pandehuri Dino Christodoulou i ka kryer edhe me
fëmijën F.M., që në atë periudhë ka qenë 3 vjeç e 8
muaj. Ai ka shpjeguar në prani të nënës së tij E.M.,
dhe të psikologëve K. Gega dhe Naureda Hasani se Dino e
zhvishte lakuriq, i lidhte duart në litar, i mbyllte
gojën me letër ngjitëse dhe i fuste...(red)
Fëmija F.M., shpjegon se këto veprime i ka kryer edhe
"xhaxhi David". Në lidhje me veprimet e të pandehurit
John David Brown, shpjegon edhe fëmija D.A., 6 vjeç, ai
tregon se ka festuar 5 krishtlindje në shtëpinë e
Davidit dhe kur është rritur ai e ka marrë dhe ka fjetur
me të në krevat. Fëmija shpjegon si flinte me Davidin,
si e lexonte Biblën dhe më pas e zhvishte dhe në fund
kryente marrëdhënie me të. Ai shpjegon se këto veprime
i ka kryer edhe me fëmijë të tjerë. A.Q., shpjegon
hollësisht se si një natë ai kishte parë një ëndërr
të keqe dhe kishte shkuar te dhoma e David, ai e kishte
marrë në shtratin e tij e kishte zhveshur...
Në maj të vitit 2004 shtetasi anglez Robin James Arnold
është njohur nëpërmjet adresës www.hischildren. co.uk
me veprimtarinë e qendrës dhe me historinë e secilit nga
fëmijët. Në historinë e dy fëmijëve L.K., dhe G.B.,
është përshkruar se ata janë abuzuar seksualisht. Kjo
ka qenë nxitje për të pandehurin Robin Arnold, i cili
nëpërmjet një shoqeje të të pandehurit John David
Brown është paraqitur në qendër për të "ndihmuar"
veprimtarinë e qendrës. Në deklarimet e fëmijëve dhe
të personave të tjerë që janë pyetur konfirmohet se
sapo ka ardhur në këtë qendër i pandehuri Robin Arnold
ka shfaqur interesin për këta të dy fëmijë. Kjo
është shfaqur jo vetëm në shoqërimin që bënte me dy
fëmijët por edhe në shumat e mëdha që ka harxhuar për
një kohë të shkurtër. Ai për një periudhë njëjavore
ka harxhuar rreth 2 mijë paund (340 mijë lekë të reja).

Fëmija L.K., 12 vjeç, shpjegon se Robin i kishte blerë
shumë rroba, ai gjithashtu shpjegon se Robin e lante dhe e
prekte në organet gjenitale dhe vrimën anale. L.K., dhe
G.B., për veprimet që kanë kryer u kanë treguar
shokëve të tyre K.K., E-T. Gjithashtu i ka thënë edhe
të pandehurit David Brown se Robin kishte kryer
marrëdhënie me të.
Ndërsa vajza F.H., 11 vjeç, shpjegon se ka shkuar në
kuzhinë për të vendosur disa pjata, aty ka gjetur të
zhveshur lakuriq Robin mbi G duke kryer marrëdhënie.
Në një mesazh dërguar për fëmijën G.B., në datën 7
tetor 2004 nga Robin Arnold nga adresa e tij e e-mail
robin.arnold@ ... në adresën
david@... të pandehurit John David Brown ai
shkruante..."është koha për të të thënë përsëri
dhe përsëri që unë të dua ty, unë të dua ty G., unë
të dua, unë të dua. E kupton? Unë të dua"...
Në qendrën "Fëmijët e tij" ka punuar për një kohë
të gjatë edhe i pandehuri Janaq Papaleka. Në vitin 2002
ai fillimisht është prezantuar me të pandehurin John
David Brown nga Alan Cdowder, i cili ka kërkuar që të
punësohet si kuzhinier në këtë qendër me qenë se i
vinte për të gatuar. Ai paguhej 100 USD nga David Brown
dhe nuk paguante fjetjen as ushqimin. Ai për një
periudhë të gjatë kohore ka fjetur në shtëpinë ku
ishin akomoduar fëmijët dhe ka qenë në dijeni të
shumë ngjarjeve e rrethanave. I pandehuri Janaq Papaleka
në asnjë rast nuk është përpjekur për të njoftuar
shërbimet e policisë në lidhje me krimet që janë kryer
ndaj fëmijëve në qendrën "Fëmijët e tij".
Prokuroria e rrethit Gjyqësor Tiranë ka filluar
procedimin penal vetëm pas kallëzimit të bërë nga
shtetasja holandeze Jacoba Dikken. Pas fillimit të
procedimit penal mbi bazën e një vendimi të marrë nga
gjykata është nënshkruar kontroll në shtëpinë ku
është hapur qendra e "Fëmijët e tij". Gjatë kontrollit
janë sekuestruar në cilësinë e provës shumë dokumente
dhe pajisje të cilat do t'iu paraqiten gjatë procesit
gjyqësor. Menjëherë është kryer edhe ekzaminimi i të
gjithë fëmijëve pranë Institutit të Mjekësisë
Ligjore. U janë marrë deklarime fëmijëve në prani të
psikologëve dhe prindërve të tyre. Janë kryer
sekuestrimet e llogarive bankare në bankat shqiptare të
pandehurit John David Brown dhe Dino Christodoulou. Duke
qenë se një pjesë e dëshmitarëve dhe autorëve jetonin
në Angli nga ana e Prokurorisë është dërguar një
letërporosi për të kryer disa veprime hetimore si
pyetjen e disa shtetasve shqiptarë dhe anglezë,
verifikimin e gjenealiteteve të pandehurve, verifikimin e
gjendjes financiare të pandehurit Dino Christodoulou etj.
Letërporosia është ekzekutuar nga ana e autoriteteve
angleze në datën 11 korrik 2007 dhe është administruar
në fashikullin e hetimeve paraprake të Prokurorisë së
rrethit Gjyqësor Tiranë. Autoriteteve angleze u është
kërkuar ekstradimi i dy të pandehurve Dino Christodoulou
dhe Robin Arnold, për të cilët është kërkuar masa e
sigurimit arrest me burg në mungesë. Prokuroria ka kryer
edhe dy ekspertime të tjera për ekzaminim teknik të 2
kompjuterëve dhe një laptopi të sekuestruar në zyrën e
të pandehurit John David Brown. Gjithashtu është kryer
ekspertimi kontabël për gjendjen financiare të qendrës
"Fëmijët e tij". Gjatë hetimeve janë kryer edhe
përgjime të komunikimeve telefonike mes të pandehurit
John David Brown me fëmijët. Transkriptimet i janë
vënë në dispozicion të pandehurit dhe mbrojtëses së
tij dhe ndodhen administruar në fashikullin e gjykimit.
Janë të gjitha këto prova mbi të cilat Prokuroria
është bazuar në ngritjen e akuzës për të pandehurit.

Të akuzuarit

1 . John David Brown
Akuza: Marrëdhënie homoseksuale me të mitur, neni 100/2
i Kodit Penal

2. Dino Christodoulou
Akuza: Marrëdhënie homoseksuale me të mitur, neni 100/2
i Kodit Penal

3. Robin James Arnold
Akuza: Marrëdhënie homoseksuale me të mitur, neni 100/2
i Kodit Penal

4. Janaq Papaleka
Akuza: Moskallëzim krimi, parashikuar nga neni 300 i Kodit

albanian, paris,france says...
9:03pm Mon 28 Dec 09

the L:Telegraph should have given a place to the children who were abused.It is not correct to say that albanian justice is unfair,because your ambassy was monitoring the proces of Brown...
Not only the children but also Mr Brown himself accused christodoulou during the audience in albania. Here you have a piece of the procedure reported by albanian newspaper panorama, confirming that the kids have been abused according to the medical reports,and the kids do describe how C.Had oral sex with them,and beat them when they were not obeing.
I really ask your reverend to read this article and others that have been published in the albanian press. and ask the ladies who resigned from the board of this orphanage why they do so .Your journalist could have asked Mrs Jacoba Dikken, who is not an albanian .she is the lady who denonced the situation to the police .
It is just disgusting and criminal to hear that this reverend does not trust the kids !and it is very disturbing to began to analyse why...

http://www.panorama.
com.al/index.php?id=
5229
• Abuzimet kanë ndodhur në Tiranë, brenda katër
mureve të asaj ndërtese, brenda të cilës të gjithë
mendonin se mbarsej mëshirë dhe bamirësi.

Trazhgim Sokolaj

Fëmijët janë dhunuar seksualisht ndërsa nuk janë
lejuar as të bërtasin. Në momentet më të vështira të
jetës së tyre, askush nuk ka mundur t'i mbrojë. Ata
kanë qenë të vetëm përballë njerëzve që akuzohen se
kanë kryer mizori mbi të miturit, pasi mbërrinin në
Shqipëri në mënyrë krejt të pakontrolluar nga shteti
vendas. Siç do t'i shkruante Kathy Smith, një prej
bashkëkombësve të tij, John David Brown, i akuzuar nga
Prokuroria shqiptare për pedofili nuk ishte aspak një
"baba" i mirë për fëmijët që jo vetëm nuk i mbrojti
nga personat e cilësuar si maniakë, por abuzoi edhe vetë
me ta deri në perversitet. Hetimet e Prokurorisë kanë
zbuluar detaje rrëqethëse për abuzimin me fëmijët që
ishin strehuar në qendrën "Fëmijët e tij", por edhe
për katër të akuzuarit e dosjes. Në deklarimet e tyre
fëmijët janë shprehur se pasi i merrte në shtratin e
tij dhe u lexonte Biblën, John David Brown i zhvishte dhe
abuzonte seksualisht me ta. Prokuroria ka planifikuar të
risjellë në Gjykatën e Tiranës gjithçka ka ndodhur në
banesën private nr.32 në rrugën "Dervish Hekali" në
kryeqytetin shqiptar. Dosja me prova dhe dëshmi të shumta
ka mbërritur në gjykatë ku pritet të fillojë shqyrtimi
gjyqësor nga togat e zeza. Gazeta "Panorama" siguroi
kërkesën për gjykimin e çështjes dhe po e boton sot
të plotë këtë dokument siç është hartuar nga
Prokuroria shqiptare.
* * *
Prokuroria e rrethit Gjyqësor Tiranë mbi bazën e
kallëzimit të bërë nga shtetasja holandeze Jacoba
Dikken, më datë 15 maj 2006 ka filluar procedimin penal
për veprën penale të "marrëdhënies homoseksuale me të
mitur" parashikuar nga nenet 100 të Kodit Penal.
Nga veprimet hetimore ka rezultuar se:
I pandehuri John David Brown është shtetas anglez, ai u
lind në Bridlington, Angli dhe është me profesion
inxhinier elektromekanik. Në vitin 1999 ai është
angazhuar në një lëvizje që kishte filluar kisha
skoceze dhe nga individë të ndryshëm për të ndihmuar
popullsinë e Kosovës. Më 19 maj 1999 ai ka hyrë në
Shqipëri si shofer me një vargan automjetesh që kishin
ardhur me ndihma për refugjatët. Gjatë qëndrimit për
një javë ai ka frekuentuar lokalin te qendra "Stefan" në
Tiranë. Në qytet i pandehuri John David Brown ka parë
disa fëmijë romë dhe është prekur nga varfëria e tyre
dhe për t'iu ardhur në ndihmë ka filluar të kontaktojë
me disa të huaj të tjerë që ishin punonjës të
qendrës për fëmijë SHEFT (Shtëpia e Fëmijëve
Kristianë). Nga viti 1999 deri në vitin 2001, i pandehuri
David Brown ka ardhur dy herë në Shqipëri, ku ka
kontribuar me ndihma në qendrën SHEFT. Në qershor 2001
është formuar fondacioni "Fëmijët e tij", me vendim
nr.3780 të datës 29.06.2001 është regjistruar si person
juridik. Anëtarë të bordit drejtues ka qenë: John David
Brown (drejtues administrativ) , Alan Crowder (shtetas
anglez), me detyrën e sekretarit dhe arkëtarit të
fondacionit, Kathy Smith, (shtetase amerikane), anëtare,
Robert Couston (shtetas anglez), anëtar, Elanor Mossie,
(shtetase angleze), anëtare. Fondacioni ka pasur si
qëllim humanitar, fetar dhe fitimprurës.
Fondacioni "Fëmijët e tij" ka hapur një qendër për të
ndihmuar fëmijët, ku ka pasur selinë në disa banesa të
marra me qira dhe tani në fund ka qenë vendosur në
lagjen 46, rruga "Dervish Hekali", në banesën private
nr.32, Tiranë. Në këtë qendër të quajtur përsëri me
emrin "Fëmijët e tij" mbaheshin fëmijët e braktisur dhe
në nevojë ekonomike, kryesisht të moshës nga 2-14
vjeç. Qendra funksiononte mbi bazën e vullnetarizmit të
personave të ndryshëm shqiptarë dhe të huaj. Kryesisht
kjo qendër ishte ndihmuar nga persona me nënshtetësi të
huaj që kanë ardhur në Shqipëri pasi janë vënë në
dijeni përmes adresës së internetit
www.hischildren. co.uk. Në këtë adresë që është hapur
nga i pandehuri John David Brown pasqyrohen të dhëna
rreth veprimtarisë së kësaj qendre, personalit të saj
dhe biografisë së fëmijëve që ndodheshin të strehuar.
Pas një periudhe të aktivitetit të qendrës ka pasur
konflikte ndërmjet anëtarëve të bordit drejtues dhe të
pandehurit John David Brown, pasi ata nuk ishin dakord për
mënyrën e drejtimit të qendrës, kushtet dhe trajtimin
që u bëhej fëmijëve nga i pandehuri.
Në një letër të datës 20 shtator 2002 (volumi 3, faqe
2) të dërguar nga Alan Crowder (sekretar dhe arkëtar i
fondacionit) , i shkruan të pandehurit John David Brown:
I dashur David:
Po ju shkruaj për të hequr dorë nga "Femijët e tij" në
Shqipëri. Do të më pëlqente nëse hiqni emrin tim nga
kjo sa më parë që të jetë e mundur. Arsyet e mia janë
të thjeshta, Juve nuk po kujdeseni siç duhet për
fëmijët me këto mënyra:
1. Ju nuk po i mbroni ata nga abuzimi seksual dhe fizik dhe
po i referohem Edit.
2. Ju e keni mbipopulluar shtëpinë në këtë masë,
saqë nuk ka krevate dhe mjete për t'i bërë ballë.
3. Ju nuk doni dhe nuk keni bërë përpjekje për të
respektuar ligjet në Shqipëri ku jetoni.
4. Ju dhe të gjithë njerëzit rrezikoni të paditeni për
shkak të mosrespektimit të ligjit.
5. Juve nuk po u jepni llogari njerëzve të cilët ju
mbështesin dhe kjo më përfshin edhe mua.
6. Nuk po i vendosni llogaritë në rregull dhe kjo është
një nga gjërat për të cilat unë kam folur me ju.
7. Më e rëndësishmja është se ju nuk keni të drejtë
me të gjithë fëmijët që keni marrë sepse ata nuk
janë atje sipas ligjit dhe si të tillë nuk janë të
mbrojtur me ligj, ju duhet të kishit regjistruar
shtëpinë dhe të aplikonit për fëmijët, gjë që juve
nuk e keni bërë dhe unë ua thashë që në tetorin e
kaluar.
Kështu që më vjen keq që unë heq dorë, por nuk dua
që emri im të lidhet me njerëz me sjellje të
papërgjegjshme. ..
Po kështu i shkruan Kathy Smith në datën 13 tetor 200
(volumi 3, faqe 9) anëtare e bordit të fondacionit
"Fëmijët e tij" të pandehurit David Brown:
...Një baba sigurohet që fëmijët do të jenë nën
kujdes kur ai largohet. Juve nuk e bëtë këtë, kështu
çfarë lloj babai jeni ju? Ose kujdesu për fëmijët ose
dërgoji në një vend ku kushtohet kujdes. Mos i vër në
rrezik jetët e tyre. Perëndia më ka thënë që të
largohem nga bijtë e mosbindjes dhe të largohem nga
djalli dhe të ndjek drejtësinë. Sepse në këtë ditë
unë po tërhiqem nga bordi i "Fëmijëve të tij".
Këto rrethana dhe kushte janë vënë re edhe nga të huaj
të tjerë që kanë kontribuar në këtë qendër, siç
janë Jacoba Dikken (shtetase holandeze), Sylvie
Belleflamme (shtetase belge), Bonnie Springthorpe (shtetase
angleze) të cilët kanë bërë përpjekje për ta
ndryshuar gjendjen por nuk janë lejuar nga ana e të
pandehurit David Brown. Gjatë vitit 2002 në qendrën
"Fëmijët e tij" punonte edhe shtetasi anglez Nathaniel
Davis. Në fund të vitit 2002 Nathaniel ka qenë në
rrugë me disa fëmijë në afërsi të qendrës "Stefan"
kur është takuar me të pandehurin Dino Christodoulou i
cili është interesuar për të shikuar qendrën ku
mbaheshin fëmijët. Në këto rrethana i pandehuri Dino
është prezantuar me të pandehurin John David Brown, i
cili ka pranuar që i pandehuri Dino të qëndronte në
shtëpinë "Fëmijët e tij" dhe të ndihmonte në mbajtjen
e fëmijëve. Gjatë vitit 2002-2004 i pandehuri ka
qëndruar në intervale kohe të ndryshme në qendër duke
u aktivizuar dhe "ndihmuar" në punët e përditshme. Për
periudhën që ka qëndruar ai ka sponsorizuar për rreth 7
mijë paund (1190 mijë lekë) të pandehurin John David
Brown. Në periudhën qershor 2004 deri në tetor 2004 i
pandehuri Dino Christodoulou ka fjetur në një dhomë me
fëmijë të moshës 3-6 vjeç. Gjatë qëndrimit të tij
në shtëpi ai është sjellë në mënyrë brutale me
fëmijë të moshës së vogël, duke i rrahur, duke i
ndëshkuar me dënime mizore. Gjithashtu i pandehuri Dino
Christodoulou ka kryer marrëdhënie homoseksuale me
fëmijët e moshës nën 14 vjeç. Nga provat e
administruara gjatë hetimeve paraprake dhe nga deklarimet
e fëmijëve provohet se i pandehuri ka kryer marrëdhënie
homoseksuale me fëmijët A.Q., 8 vjeç, D.M., 5 vjeç,
M.Q., 7 vjeç, D.A., 6 vjeç, E.M., 4 vjeç, F.M., 3 vjeç.
Fëmijët e mësipërm shpjegojnë se i pandehuri Dino
Christodoulou i zgjonte në orët e vona të natës nga
krevati dhe pasi i merrte në krevatin e tij kryente me ta
marrëdhënie homoseksuale. Gjatë veprimeve epshore
perverse i pandehuri Dino Christodoulou i ka puthur në
gojë fëmijët duke u futur gjuhën, u ka urinuar në
gojë, i detyronte ata t'i merrnin organin seksual në
gojë...(red)
Veprimet e tij shoqëroheshin me goditje me shkop, presione
psikologjike me veprime të dhunshme si dhe duke u lidhur
duart, duke u mbyllur gojën me dorë, me lodra prej
pelushi ose duke vendosur letër ngjitëse që fëmijët
të mos bërtisnin. Fëmija D.M., 5 vjeç, tregon se Dino
Christodoulou i tërhiqte me pinca organin seksual dhe për
të mos bërtitur e godiste me shkop atë. Fëmija shpjegon
se këtë veprim ai e kryente rregullisht. Ai thotë se
për këto veprime i ka thënë edhe David, por ai nuk
bënte asnjë gjë.
Fëmija M.Q., 7 vjeç shpjegon se Dino Christodoulou ka
kryer marrëdhënie me të disa herë dhe këtë veprim ja
ka bërë edhe fëmijëve të tjerë. Për të mos
bërtitur ai i fuste leckën e dyshemesë në gojë. Këto
veprime i pandehuri Dino Christodoulou i ka kryer edhe me
fëmijën F.M., që në atë periudhë ka qenë 3 vjeç e 8
muaj. Ai ka shpjeguar në prani të nënës së tij E.M.,
dhe të psikologëve K. Gega dhe Naureda Hasani se Dino e
zhvishte lakuriq, i lidhte duart në litar, i mbyllte
gojën me letër ngjitëse dhe i fuste...(red)
Fëmija F.M., shpjegon se këto veprime i ka kryer edhe
"xhaxhi David". Në lidhje me veprimet e të pandehurit
John David Brown, shpjegon edhe fëmija D.A., 6 vjeç, ai
tregon se ka festuar 5 krishtlindje në shtëpinë e
Davidit dhe kur është rritur ai e ka marrë dhe ka fjetur
me të në krevat. Fëmija shpjegon si flinte me Davidin,
si e lexonte Biblën dhe më pas e zhvishte dhe në fund
kryente marrëdhënie me të. Ai shpjegon se këto veprime
i ka kryer edhe me fëmijë të tjerë. A.Q., shpjegon
hollësisht se si një natë ai kishte parë një ëndërr
të keqe dhe kishte shkuar te dhoma e David, ai e kishte
marrë në shtratin e tij e kishte zhveshur...
Në maj të vitit 2004 shtetasi anglez Robin James Arnold
është njohur nëpërmjet adresës www.hischildren. co.uk
me veprimtarinë e qendrës dhe me historinë e secilit nga
fëmijët. Në historinë e dy fëmijëve L.K., dhe G.B.,
është përshkruar se ata janë abuzuar seksualisht. Kjo
ka qenë nxitje për të pandehurin Robin Arnold, i cili
nëpërmjet një shoqeje të të pandehurit John David
Brown është paraqitur në qendër për të "ndihmuar"
veprimtarinë e qendrës. Në deklarimet e fëmijëve dhe
të personave të tjerë që janë pyetur konfirmohet se
sapo ka ardhur në këtë qendër i pandehuri Robin Arnold
ka shfaqur interesin për këta të dy fëmijë. Kjo
është shfaqur jo vetëm në shoqërimin që bënte me dy
fëmijët por edhe në shumat e mëdha që ka harxhuar për
një kohë të shkurtër. Ai për një periudhë njëjavore
ka harxhuar rreth 2 mijë paund (340 mijë lekë të reja).

Fëmija L.K., 12 vjeç, shpjegon se Robin i kishte blerë
shumë rroba, ai gjithashtu shpjegon se Robin e lante dhe e
prekte në organet gjenitale dhe vrimën anale. L.K., dhe
G.B., për veprimet që kanë kryer u kanë treguar
shokëve të tyre K.K., E-T. Gjithashtu i ka thënë edhe
të pandehurit David Brown se Robin kishte kryer
marrëdhënie me të.
Ndërsa vajza F.H., 11 vjeç, shpjegon se ka shkuar në
kuzhinë për të vendosur disa pjata, aty ka gjetur të
zhveshur lakuriq Robin mbi G duke kryer marrëdhënie.
Në një mesazh dërguar për fëmijën G.B., në datën 7
tetor 2004 nga Robin Arnold nga adresa e tij e e-mail
robin.arnold@ ... në adresën
david@... të pandehurit John David Brown ai
shkruante..."është koha për të të thënë përsëri
dhe përsëri që unë të dua ty, unë të dua ty G., unë
të dua, unë të dua. E kupton? Unë të dua"...
Në qendrën "Fëmijët e tij" ka punuar për një kohë
të gjatë edhe i pandehuri Janaq Papaleka. Në vitin 2002
ai fillimisht është prezantuar me të pandehurin John
David Brown nga Alan Cdowder, i cili ka kërkuar që të
punësohet si kuzhinier në këtë qendër me qenë se i
vinte për të gatuar. Ai paguhej 100 USD nga David Brown
dhe nuk paguante fjetjen as ushqimin. Ai për një
periudhë të gjatë kohore ka fjetur në shtëpinë ku
ishin akomoduar fëmijët dhe ka qenë në dijeni të
shumë ngjarjeve e rrethanave. I pandehuri Janaq Papaleka
në asnjë rast nuk është përpjekur për të njoftuar
shërbimet e policisë në lidhje me krimet që janë kryer
ndaj fëmijëve në qendrën "Fëmijët e tij".
Prokuroria e rrethit Gjyqësor Tiranë ka filluar
procedimin penal vetëm pas kallëzimit të bërë nga
shtetasja holandeze Jacoba Dikken. Pas fillimit të
procedimit penal mbi bazën e një vendimi të marrë nga
gjykata është nënshkruar kontroll në shtëpinë ku
është hapur qendra e "Fëmijët e tij". Gjatë kontrollit
janë sekuestruar në cilësinë e provës shumë dokumente
dhe pajisje të cilat do t'iu paraqiten gjatë procesit
gjyqësor. Menjëherë është kryer edhe ekzaminimi i të
gjithë fëmijëve pranë Institutit të Mjekësisë
Ligjore. U janë marrë deklarime fëmijëve në prani të
psikologëve dhe prindërve të tyre. Janë kryer
sekuestrimet e llogarive bankare në bankat shqiptare të
pandehurit John David Brown dhe Dino Christodoulou. Duke
qenë se një pjesë e dëshmitarëve dhe autorëve jetonin
në Angli nga ana e Prokurorisë është dërguar një
letërporosi për të kryer disa veprime hetimore si
pyetjen e disa shtetasve shqiptarë dhe anglezë,
verifikimin e gjenealiteteve të pandehurve, verifikimin e
gjendjes financiare të pandehurit Dino Christodoulou etj.
Letërporosia është ekzekutuar nga ana e autoriteteve
angleze në datën 11 korrik 2007 dhe është administruar
në fashikullin e hetimeve paraprake të Prokurorisë së
rrethit Gjyqësor Tiranë. Autoriteteve angleze u është
kërkuar ekstradimi i dy të pandehurve Dino Christodoulou
dhe Robin Arnold, për të cilët është kërkuar masa e
sigurimit arrest me burg në mungesë. Prokuroria ka kryer
edhe dy ekspertime të tjera për ekzaminim teknik të 2
kompjuterëve dhe një laptopi të sekuestruar në zyrën e
të pandehurit John David Brown. Gjithashtu është kryer
ekspertimi kontabël për gjendjen financiare të qendrës
"Fëmijët e tij". Gjatë hetimeve janë kryer edhe
përgjime të komunikimeve telefonike mes të pandehurit
John David Brown me fëmijët. Transkriptimet i janë
vënë në dispozicion të pandehurit dhe mbrojtëses së
tij dhe ndodhen administruar në fashikullin e gjykimit.
Janë të gjitha këto prova mbi të cilat Prokuroria
është bazuar në ngritjen e akuzës për të pandehurit.

Të akuzuarit

1 . John David Brown
Akuza: Marrëdhënie homoseksuale me të mitur, neni 100/2
i Kodit Penal

2. Dino Christodoulou
Akuza: Marrëdhënie homoseksuale me të mitur, neni 100/2
i Kodit Penal

3. Robin James Arnold
Akuza: Marrëdhënie homoseksuale me të mitur, neni 100/2
i Kodit Penal

4. Janaq Papaleka
Akuza: Moskallëzim krimi, parashikuar nga neni 300 i Kodit

albanian, paris,france says...
9:06pm Mon 28 Dec 09

http://lajme.shqiper
ia.com/kerko/kerkimi
thjeshte/termi/Pedof
ili


more than 3000 photos have been found there,.Your reverend is still saying that nothing Happen!!!

Tosh67, Blackburn says...
8:22pm Tue 29 Dec 09

albanian wrote:
http://lajme.shqiper ia.com/kerko/kerkimi thjeshte/termi/Pedof ili more than 3000 photos have been found there,.Your reverend is still saying that nothing Happen!!!
our clergy are on the same level as our labour politicians - seedy,lying,thieivin
g parasites.this so called man religion is a disgrace just like our labour politicians - sad but true they are linked in sinister ways.

moggy669, darwen says...
9:31am Wed 30 Dec 09

Let the scumbag rot in jail and keep the priest there aswell if he still defends him after seeing the evidence, people like this make me sick.
Paedos.

mazx4, blackburn says...
4:33pm Thu 31 Dec 09

OMW HANG ON,HANG ON YOU PEOPLE WHO ARE BAD MOUTHING DINO MAKE ME SICK ,IVE KNOWN DINO SINCE I WAS 8YRS OLD AND HE HAS NEVER ,EVER DONE ANYTHING TO HURT ANYBODY ,HE PUT HIS LIFE AT RISK AND STOPPED A GUNMAN ,HE HELPED ANYBODY AND DO YOU KNOW WHAT I WOULD TRUST HIM 110% WITH MY CHILDREN BEFORE ANY OF YOU LOT. I WONDER WHY HE HASNT GOT A JAIL SENTANCE YET O YEH BECOUSE THE KIDS THE JUDGES ARE ASKING ARE SAYING DINO HASNT DONE ANYTHING WRONG EVEN LOOK AT THE OTHER ARTICALS THE TELEGRAPH HAD TO APPOLAGISE BECOUSE THEY BAD MOUTHED DINO WITHOUT GETTING PROPER INFO DINO IS INNOSENT AND I TRUELY BET MY LIFE ON IT
DINO,DINO,DINO I KNOW YOUR INNOCENT ,TRUST ME THIS MAN IS NOT GUILTY ALSO THANKS TO EVERYBODY WHOS SENDING LETTERS TO THE COURT FOR DINO ON YOUR EXPERIANCE WITH DINO 51 LETTERS AND MORE BEING SENT THANKS TO ALL IF YOU WOULD LIKE TO HELP DINO GO ON FACEBOOK ,TYPE IN (JUSTICE FOR DINO )

bwithd, bwithd says...
5:01pm Fri 1 Jan 10

along with the letters i hope the judges are reading the comments here,
coz not all of us would trust him with our kids..
oi! christian robots...does the term 'wolves in sheeps clothing' mean anything to ye.. ye needeth to geteth thy seltheth some
discearnment

BESI, Tirana says...
1:44am Thu 14 Jan 10

A TOP policeman has welcomed the 20-year jail sentence a Blackburn aid worker received after being convicted in Albania of sexually abusing orphans.

Temporary assistant chief constable Graham Gardner helped lead the investigation into Dino Christodoulou and even flew to Albania twice as part of the probe.

On Tuesday Christodoulou was convicted of abusing four orphans, one aged just four, at the His Children Orphanage in the Albanian capital Tirana.

Mr Gardner said: “These were particularly grave offences committed against the most vulnerable children living in Albanian society.

“The substantial sentences reflect the serious nature of the crimes.”

He said that the authorities in Albania invited him, the head of the Lancashire’s public protection unit at the time, to assist them with their investigation in 2006.”

Comments are closed on this article.


Local advertisers

Local Information

Enter your postcode, town or place name

House prices »   Schools »   Crime »   Hospitals »